- Hallo! - Hej, Aaron! Det er Sloane Spencer.
Hvordan går det med "Sneengel"-premierefesten?
Søde Sloane, det bliver vidunderligt! Valhalla.
Der vil være 100 hvide duer i bure over indgangen.
Når Caitlin Quinn kommer, lukker vi dem ud!
Sneenglen med alle de smukke hvide fugle omkring sig.
- Utroligt. - Wow.
Et spørgsmål ...
Hvad sker der, når fugle sidder tæt på varme lamper i et par timer?
De dør, geni. De bliver grillet!
Skal 100 forkullede fugle falde ned på vores filmstjerne?
Nej! Du har en time til at finde ideer til festen -
- som ikke er taget ud af en Stephen King-roman.
Javier, skaf nogle varmeresistente duer!
Det er en handicapplads!
Undskyld!
Sloane!
- Vi troede næsten, du havde fri. - Nej.
- Du vil sikkert gerne have en latte. - Du læste mine tanker.
- Hvad med "Sneengel"-festen? - Juledags største begivenhed.
- Ud over Jesus' fødselsdag, ikke? - Det bliver endnu større.
- Og pressen? - Jeg ringede til de store kanaler.
- Jeg venter på bekræftelse ... - Hvad? Festen er om tre dage!
Jeg ved det. Tv-selskaberne skal nok komme.
Jeg vil godt ringe lidt rundt, hvis Sloane er overbebyrdet.
- Ellers tak. Jeg har styr på det. - Også på Caitlin?
- Sloane, vi har et problem. - Caitlin?
Hun er fuld igen!
Prøver hun at ødelægge sin karriere?
Du milde!
Caitlin Quinn kan ikke opføre sig sådan.
Jeg er på. Jeg sørger for, at de dæmper det lidt.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Ja.
- Hent en Red Bull. - Også til mig.
- Godt, jeg slipper for idiotiske ... - Caitlin!
De solgte videoen til tabloidaviserne.
Nisserne er altid ude efter hurtige penge. Ordn det!
Selvfølgelig. Det er nissernes skyld.
Men bare rolig. Sloane fikser det. Okay?
Den er kold.
Du ved, vi elsker dig, men du må holde op med den slags.
- Med hvad? - Overfalde Heidi Montag på VMA.
Smugle narko over den mexicanske grænse ...
Det var slankepiller. Kameraet lægger 4-5 kg ekstra på.
Rapse en frakke til 4000 dollar fra Prada.
Jeg stjal ikke. Jeg var bare så fuld, at jeg glemte, at jeg prøvede den.
Det skulle jeg bare have sagt til folk.
Caitlin, du er med i en familiefilm.
Der er faktisk noget, der hedder dårlig PR.
"Sneengel" kan blive begyndelsen eller enden på din karriere.
Du skal måske være lidt mere forsigtig med, hvordan du fremstår.
For eksempel det der ...
- Caitlin! - Jeg skal nok lægge den tilbage.
Caitlin lovede at holde lav profil til efter premieren.
- Flot, Sloane. - Nok til at blive vicedirektør?
- Det er et stort skridt. - Du er søn af firmaets direktør.
Er der noget, jeg kan gøre for at fremme den beslutning?
Som det her måske?
Eller det her ..?
Det er fint med mig, men gør ikke det samme med min far.
- Kommer du senere? - Ja. Men jeg har et kundemøde først.
I morgen kan vi gå ud og fejre din måde at håndtere Caitlin på.
- Vi kan tage hen på Panache. - Mener du det?
Det ville være fantastisk! Jeg ville så gerne derhen.
- Ring og bestil bord, okay? - Det skal jeg nok.
Sådan.
- Jeg overtalte Caitlin. - Et julemirakel!
- Det mente Andrew i hvert fald. - Jeg dumpede dig, så date bare.
Jeg dumpede dig. Og du er bare jaloux, fordi jeg bliver chef.
Der skal nok mere til.
Ja. "Sneengel"-festen skal være årtiets event. Og så ...
Jeg får de bedste kunder, hjørnekontoret, bonus og jetfly.
Alt det, du har ønsket dig, og det gør dig vanvittig.
- Det er ikke en konkurrence. - Jo. Og jeg vinder.
Vi går ind her, så jeg kan udvælge min julegave fra Larry.
Den ville passe perfekt til den røde kjole, jeg tager på til brunchen.
- Bare du kunne se den. - Jeg skal arbejde hele juledag.
Det var ellers så sjovt at posere sammen i pænt tøj foran juletræet.
- Kan du huske det? - Ja da.
- I kan tage et foto og maile det. - Det skal vi nok.
- Kan jeg se på den der? - Hold din bror.
Mor, du må ikke kalde ham det.
Hvorfor køber Larry ikke selv din julegave?
Han er i Cleveland til den 24. Han har ikke tid til at shoppe.
Pæn. Jo dyrere den er, desto mere ved Larry, han elsker mig.
Mænd kommer og går, men diamanter består.
Vil du have en? Din bror vil vist gerne have en.
Jenny, du får et chok ... Jeg er forsinket. Igen. Vi ses om lidt.
Hold da op. Det er fantastisk!
En kastanjetartelet med tangeloglasur.
- Kunder må da spise rub og stub. - Ja, hvis vi havde nogen ...
Det er nok på grund af julen. Jeg ville spise en hver dag.
- Jeg ville lave dem den 25. - Angående middagen ...
- Du kan ikke komme? - Jeg skal arbejde.
Sloane Spencer kigger forbi. Et julemirakel.
Glædelig jul, Ed.
- Hvad er der med Scrooge? - Pengene bekymrer ham.
Hvorfor troede jeg, en restaurant var en god ide?
Fordi du er en forrygende kok.
Du var skyld i mit teenage-hvalpefedt.
Hvem havde troet, trøffelolie var så god på makaroni og ost?
Folk vil stå i kø, når de bliver bekendt med din mad.
Netop ... Folk ville elske stedet, hvis de vidste, det fandtes.
Men hvordan skal jeg sprede rygtet? Måske kunne du hjælpe mig -
- eftersom du er byens bedste PR-agent.
Med smiger kommer du langt.
Stedet har brug for stjerneglans.
Får vi stjernerne ind med paparazzier udenfor, bliver her propfuldt.
Har du stadig gavekort tilbage fra indvielsen?
De er på lageret. Kan du give dem til nogle stjernekunder?
Nej. Jeg giver dem til alle mine stjernekunder.
Jeg kommer dem i vores gaveposer, og nytårsaften er du in.
- Tusind tak! Du aner ikke ... - Vent.
- Hej, Aaron. - Jeg henter gavekortene.
Jeg håber, du har gode nyheder, ellers vil du synge som sopran.
- Hvad så, Caitlin? - Hej!
Skal man have pas, hvis man skal ud på havet?
- Hvad har du nu rodet dig ud i? - Ikke noget!
En fyr vil tage mig med ud at sejle på hans yacht!
- Du skal ikke ombord på båden. - Ikke en båd, men en yacht.
- Lov, du ikke gør det! - Jeg lover det.
- Du lovede ikke at skabe problemer. - Jeg sagde, jeg lover det, dødbider!
Værsgo!
Caitlin?
Forbindelsen er dårlig. Prøv at ringe op igen.
Hvis du ringer fra Stillehavet, svømmer jeg ud og drukner dig.
- Hallo? Caitlin! - Sloane!
Sloane! Sloane!
Sloane? Hallo!
Sloane!
Hallo ..? Hold mund! Hold mund!
- Sloane! - Caitlin!
Du skræmte livet af mig! Hvordan kom du ind?
Sloane Spencer ... Tiden løber ud. Du må ændre dig eller betale prisen.
Var jeg lige god? Jeg burde have fået prisen som bedste skuespillerinde.
- Dumme Dakota Fanning ... - Sæt dig ned.
Har du slået op med en fyr eller noget? Åh, nej. Ikke nogen sexvideo!
Det er for sent for mig, men du har stadig en chance.
- For hvad? - For ikke at dø ensom.
- Er du fuld? - Nej! Okay, måske lidt.
Jeg drak kun en, to, fire ... Flasken.
Det kommer ikke sagen ved.
De næste tre nætter vil du få besøg af tre ånder ved midnat.
- Som Dickens' ånder? - Du får en chance for forbedring.
Vi gør sådan her ... Du tager hjem.
I morgen tidlig finder vi dig noget professionel hjælp.
Det bliver mellem os. Det lover jeg.
Det er ikke mig, der skal have hjælp.
Nok! Jeg har fundet mig i meget, men aldrig ...
- Hvordan gjorde du det? - Hør efter, Sloane ... Hør!
Forsvind!
- Ud af mit hus! - Skat, er du okay?
- Caitlin var her ... - Har du ikke hørt det? Tænd for tv.
Quinn dansede her, da hun blev kvalt i en oliven i sin martini.
Havde det været en æblemartini, ville hun have levet nu.
Tak.
Caitlin Quinn skulle være her.
- Er du pårørende? - Jeg er hendes agent.
Hold da op! Sloane Spencer, kom her.
Patrick ... Hvor vildt!
- Hvor mange år siden er det? - For mange.
- Skønt at se dig! Hvad laver du her? - Jeg arbejder.
- Hvad med dig? Er du syg? - Jeg skal besøge Caitlin Quinn.
Jeg følger dig derhen. Det er dejligt at se dig.
Jeg var nødt til at se det med egne øjne. Hun er død.
- Jeg bad hende holde sig i ro. - Det er ikke din skyld.
- Der er filmpremiere om tre dage. - Det er frygteligt, når unge dør.
Det er et mareridt.
Du får lidt tid alene med hende, så du kan tage afsked.
- Får båren mig til at se fed ud? - Nej ..! Det er umuligt!
- Det er dit lig! - Indhyllet i billige lagner.
- Er det polyester? - Det sker bare ikke.
De burde skifte det ud med ægyptisk bomuld.
Hvordan kan du tale med mig, når du er død?
- Er du et spøgelse? - Ja. Som Marley i "Et juleeventyr".
Det er ikke virkeligt. Du drømmer. Vågn op, Sloane!
- Er du vågen nu? - Sloane?
Du er badet i sved.
- Er du okay? - Jeg ser døde mennesker.
Første psykose kommer tit først i 20'erne.
- Er det det, der sker for mig? - Du er ikke skør.
- Jeg talte med en død berømthed. - En reaktion på din venindes død.
- Vi var ikke veninder. - Stress kan gøre, at man ser syner.
- Tror du ikke på spøgelser? - Selvfølgelig gør jeg det.
En gang til et pyjamasparty legede vi ånden i glasset. Det bevægede sig.
Det sagde, Christina Aguilera tog med mig til skolebal.
Det skete ikke, men det var ikke glassets fejl.
Sloane, vågn op! Du trænger ikke til en eksorcist, men til ferie.
Ja, jeg burde ligge på en strand i Hawaii.
Jeg kan nok få fri i januar. 2018.
Sandt. Hvad skal man med Hawaii, når man har bilkøerne i L.A. -
- døde berømtheder og skizofreni?
Jeg har savnet dig.
Hvis skyld er det?
- Du havde ikke behøvet tage af sted. - Jo. Det var min drøm at blive læge.
Hvad skulle jeg ellers have gjort? Du kunne være taget med.
- Jeg troede, du ville tage med. - Det kunne jeg ikke.
Forestil dig mig i en udørk med et job som kassedame -
- mens du studerede. Hvordan havde det været?
- Du må hellere tage den. - Ja, det må jeg vel.
Mit flotte udseende slår dig ud.
Du er her ikke.
Min fantasi løber af med mig, fordi jeg er stresset.
- Hvem prøver du at overbevise? - Lad mig være!
- Halløj. Laver han pilates? Mums! - Forsvind.
- Sikken herlig start på dagen. - Nej ... Eller jo, måske senere.
- Sov videre. - Jeg kan ikke få vejret.
- Lige sjovt hver gang. - Hvad nu?
Jeg blev sendt for at sige: Du skal ændre dit liv, eller bøde.
- Af Gud? Universet? Tom Cruise? - Jeg var ikke helt opmærksom.
- Nej? - Jeg troede, jeg så Michael Jackson.
Godmorgen, skattepige.
- Lidt tidligt til vodka. - Det er Caitlins.
Han kan ikke se mig.
Den er til ære for Caitlin.
- Så er det, som om hun ikke er død. - Det er svært at fatte.
Hun var så ung og fuld af liv ... Kaffen er færdig!
Men du får den gode opgave at sørge for Caitlins mindegudstjeneste.
Er det godt?
En begravelse er en slags lakmusprøve for en agent.
Det kan hjælpe forfremmelsen på vej.
Du er jo allerede i gang med premierefesten, så det bliver dødlet.
Jeg arbejder kun med levende klienter. Dræbte giver ingen gevinst.
- Det var sjovt! - Lad være med det!
Stil kaffen på bordpladen, tak.
Okay ...
Jeg skal til møde, men vi ses på kontoret.
Nu har du moret dig og advaret mig. Vil du så godt gå nu?
Hvidløg? Jeg er ikke nogen vampyr.
- Du er møgirriterende! Forsvind! - Ej ...
Efterfølger du ikke min opfordring, hænger du på mig.
- Sig, hvad jeg skal. - Ændre din opførsel.
- Ændre den hvordan? - Til det bedre.
- Hvad? Helt konkret. - Jeg var lige væk, da de sagde det.
Det er uretfærdigt. Du dør, og jeg havner i helvede.
Pæn lejlighed.
Hold lige elevatoren, tak!
Ups, din mappe.
Vent!
Godmorgen!
- Skal du ikke vente på mit kontor? - Helt alene? Gab.
Okay, men ti stille.
Meget flot, folkens. Det er sådan, vi vil have det.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg skulle tage mig af Caitlin.
Vi skulle til at tale om hende. Sid ned.
Hallo! Respekter de døde!
Festen skal holdes, selvom Caitlin ikke er her.
- Jeg står for den. - Du var ikke til cateringmødet.
Jeg glemte det.
- Jeg ringer til dem nu. - Sæt dig. Jason har løst det.
Selv tak.
Selvom klienten gik bort, før hun gav os vores tre film -
- kan hun stadig indbringe penge. Jeg kan huske i 1963 ...
Åh, Carl. Dine rynkede hænder ville føles så godt på min unge ...
Hold op!
- Handler det ikke om begravelsen? - Det er en fest.
Sloane? Vil du tilføje noget?
Eftersom de laver en mindegudstjeneste for Caitlin ...
Og eftersom vi tager os af premierefesten ...
Kan vi ikke slå de to ting sammen til én event?
Hendes tragedie bliver en fantastisk fotosession.
Fantastisk ide! Filmstjerner elsker at fremstå som medmenneskelige.
Hver eneste berømthed i byen ville nok komme.
- Hvad siger du, far? - Jeg elsker det!
Vi gør Caitlins død til en guldgrube!
Det ville Caitlin selv have ønsket. Lørdag bliver en mediefest.
Det bliver årets største PR-event.
Alle bliver nødt til at arbejde over indtil da.
Men det er jo jul på lørdag.
- Du sagde, vi kunne holde fri. - Ja, men nu må I arbejde.
Men så kan vi jo ikke være sammen med vores familier.
Vores klient er død. Vis lidt medfølelse.
Okay. Lad os komme i gang!
Sloane ... Jeg ved, du har meget at se til lige nu.
Så efter cateringmødet bekræftede jeg over for pressen.
Det havde jeg gjort. Jeg ventede på, at de ringede til mig ...
Carl begyndte at blive urolig, så nogen var nødt til at gøre noget.
Hav en produktiv dag.
- Så du Jackson spolere det hele? - Han hjalp dig.
Han vil stjæle næste års eneste chefstilling.
Jeg står for den mest berømthedsspækkede event til dato!
- Hvordan? - Aner det ikke.
Jeg har tre dage. Jeg er på den.
- Sloane, har du lyst til lidt yoga? - Yoga?
- Nej, jeg er for stresset. - Det er bare en fest.
Var. Nu skal det være en hyldest til dit liv.
Jeg skal lave et tilbageblik, blæse stillbilleder fra dine film op -
- finde stjerner, der kan fortælle søde anekdoter -
- og få "kvalt af en oliven" til at lyde værdigt.
Tre dage før jul, ingen arbejder, og vi har ikke numrene til de kendte.
Det har jeg.
- Hvad er det her? - Aluminiummanden.
- Har du betalt for den? - Jeg er filmstjerne.
- Hvor lå nøglerne? - Under en af stenene.
Det føles forkert at bryde ind. Skulle dine forældre ikke komme?
Mine forældre er døde. Det er vist arveligt.
Hvad skal der så ske med tingene?
Jeg kunne give dem til velgørenhed. Jeg mener det.
Som talskvinde for Projekt Perlehvid glæder det mig, at vi skænker -
- 5000 tandblegningssæt til børnene i Usbekistan.
Selvom de er flygtninge, har de nu noget at smile ad.
Sådan kan jeg leve videre i deres hjerter og gummer.
Jeg fandt den!
Hvordan ..?
- Hallo? - Det er Patrick.
Hej, Patrick? Hvordan går det?
Jeg ved, du var ked af det i går. Caitlin virkede sød.
- Jeg ville bare høre til dig. - Jeg har det fint.
Efter omstændighederne ... Hvor sødt af dig at ringe.
Jeg må have virket helt bims i går.
Nej da.
Kan du stadig lide linedance? Jeg kender et fedt sted.
- Hvornår har jeg kunnet lide det? - Mens du gik på college.
Det var dig, der kunne lide linedance.
Jeg var bare med, fordi jeg godt kunne lide støvlerne.
- De har også fantastiske tacos. - Dem kan jeg stadig godt lide.
Hvad med at jeg henter dig ved 20-tiden?
Du kan tage de sexede støvler på, så tager jeg cowboyhatten.
Ja ... Måske.
Jeg skal tjekke kalenderen. Kan jeg ringe til dig senere, så kan vi ..?
- Det lyder fint. - Okay. Farvel.
- Hvad nu? Hvorfor slog du ikke til? - Jeg dater jo Andrew.
- Patrick er meget bedre end Andrew. - Ja, han gav dig et kompliment.
Jeg kan lide ham, fordi han er sjov, lækker og lugter af kage.
Ja, gør han ikke også?
Der er intet imellem Patrick og mig længere. Jeg har Andrew.
- Men Patrick er ... - Skal jeg ændre mit liv?
Så hjælp mig med festen og forfremmelsen, så skal det nok ske.
Der er den!
Jeg har numrene til alle, der er noget i Hollywood. Det har du også.
- Fortryder du ikke, du smed mig ud? - Det er jeg ked af.
Det skal du sandelig også være.
Jeg har sms'et, mailet, tweetet og chattet med alle kendisser i byen.
Det var det. Nu vil jeg hjem og sove.
- Det er snart midnat. - Og?
Du får besøg af tre ånder ved midnatstid tre nætter i træk.
- Jeg burde virkelig have vundet. - Mener du, at ...
Mener du, at det, du sagde, var sandt?
Tror du, jeg kom tilbage for at føre dig sammen med Brangelina?
Hvor er vi henne?
- Hvorfor tager du skoene af? - Jeg vil mærke kunstigt græs.
- Hvad sker der? - Uret slog tolv.
Er vi klar? Søreme så!
Ja, ja, ja, vi er! Vi har gløden, hvad med dig?
Hold da op! Er det ..? Det ligner Brad!
Han var min første kæreste. Min første et og alt.
Du gik til den! Hun gik til den!
Hvad i al verden laver han her?
Dit liv skal ændres via dit kærlighedsliv.
Og i stedet for kedelige Dickens-ånder -
- skal du møde tre af dine ekskærester.
Er Brad Den forgangne juls ånd?
Som din ekskæreste er han eksjulens ånd.
Jeg skal heppe.
Glædelig eksjul! Sådan skal det gøres!
Brad, er det virkelig dig? Er du død?
Ja. Og det er på grund af dig. Man kan godt dø af et knust hjerte.
Det er gas! Jeg er ikke den Brad, du datede. Din Brad lever.
- Hvorfor ligner du ham så? - Du ser Brad som ideel kærlighed.
Det tog mig en time at indlære det!
Du og Brad datede for længe siden, så han kan vise dig din fortid.
Du var med i "Blodballet". Du blev halshugget.
- Det var min første film. - Du var så vild.
Jeg så dine bryster. Tillykke.
- Brads ånd ... Caitlins ånd. - Er det okay, jeg hænger på?
Jeg bør ikke tage andre ånders tid, men jeg keder mig.
Cool! Bliv endelig.
- Det bliver så fedt! - Klart.
- Er du klar? - Har jeg noget valg?
- Det er jo mig og min mor. - Hvor var du sød!
- Hvad skete der? - Her startede det.
Hvad er den gyldne regel, skat?
Det er lige så let at gifte sig med en rig som med en fattig mand.
Det er ikke din skyld, du er så overfladisk. Du lærte det tidligt.
Skal vi bare give min mor hele skylden?
Jeg er slet ikke som hende.
Du er præcis som hende.
- Sloane, har du tid et øjeblik? - Hvad så, Darin?
- Der er Sneflagebal næste uge. - Ja, jeg glæder mig sådan.
- Kommer du? - Nej. Eller ikke endnu.
Jeg vil gerne, og det er derfor, jeg er her.
Jeg har altid været vild med dig.
- Nu kommer jeg. - Nu kommer Brad.
- Sloan, tager du med mig til bal? - Jeg håbede sådan, du ville spørge!
Du fik ham til at falde fuldstændig til jorden. Flot.
Tag et foto. Det holder længere.
- Hvem var det? - Lejer du en limousine?
Det var første gang, du dissede en fyr for et bedre tilbud.
Ikke sidste gang.
- Tænk, at Mike endelig ringede. - Jeg ved det!
Jeg har altid været vild med ham.
Jeg må tage noget flot og lidt dullet på, så når vi går ud ...
- Så vil han blive hjemme! - Præcis!
- Hvad havde du tænkt dig? - Allerhelst ...
... skal det være noget, der ligner din "forgud mig"-kjole.
Men den må ikke koste mere end ti dollar.
Jeg købte en flybillet hjem, så jeg er flad.
Jeg kender en butik, "Sloanes skab". Der kan du vist finde drømmetøjet.
- Må jeg låne din kjole? - Ja. Og jeg må nok holde mig væk.
Hold da op!
Patrick ville forgude dig, selvom du var klædt i en papirspose.
Ja, jeg er faktisk heldig.
Apropos at holde sig væk ...
- Hej! - Hej, skat.
- Hej, Jenny. - Hej, Patrick.
- Det er ham, du droppede mig for. - Nej, fordi jeg blev på college.
- Hun arbejder sig op. - Jeg skal af sted. Hej, hej.
- Farvede eller røde lys på træet? - Farvede, der blinker.
- Min tur. Skinke eller kalkun? - Kalkun!
- Skinke spiser man til påske. - Bedste ville slå dig med riset.
- Snemand eller Rudolf? - Grinchen!
Jeg har noget ...
Brev til Julemanden eller sidde på skødet af ham og ønske?
Jeg har større chancer for at få en pony, hvis jeg spørger personligt.
- Men det skete nu aldrig. - Nu har du chancen.
- Hop så op på skødet af ham. - Jeg er for gammel.
Nej, det bliver sjovt. Fortæl, hvad du ønsker dig.
Jeg har allerede alt, hvad jeg ønsker mig.
Kom så, makker!
Sødt. Glædelig jul.
Hvor fint. I ser forelskede ud.
- Jeg sagde ikke, vi ikke var. - Hvordan kunne dette så ske?
- Sneg du dig væk midt om natten? - Nej, mens han var til forelæsning.
Han skulle læse til læge i Iowa.
Skulle jeg have set på majsen gro i overalls?
Det var ikke fair af ham at bede mig om at tage med.
Så du tog ikke en bedre fyr, men valgte ... Hvad?
- Glamour? Højere løn? - Jeg må godt slå op med en fyr.
Men kunne du ikke sige det til ham direkte? Det er koldt.
Jeg spørger bare, hvis jeg vil høre en andenrangsskuespillers mening.
Det er hot, når to piger skændes.
Hvad så? Han var bare min college-kæreste!
Vi skulle ikke være sammen resten af livet!
Ville han fri?
- Hvor skulle jeg vide det fra? - Det kunne du ikke vide.
Du blev ikke længe nok.
Jeg havde også forventet en bedre sten.
Så du valgte et bedre liv.
Du gør det til en kunst.
Var du i seng med Jason? Sikken tøjte. Fedt!
- Og du byttede ham ud med Andrew. - Der bliver jeg. Er det så slemt?
Med alderen ved man, hvad man vil.
Du lytter ikke til dit hjerte. Du tænker kun på det ydre.
Andrew er alt, hvad jeg har søgt efter.
Han er indflydelsesrig, ambitiøs og har gode forbindelser.
- Og han har en skøn røv. - Ja, det har han godt nok.
Jeg bytter ham ikke ud med nogen.
- Siger han mon det samme om dig? - Helt sikkert.
Du er ikke alene om at søge efter guld.
- Hvad laver han alle de sene nætter? - Han har kundemøder.
Blonde kunder, der vil gøre alt for at slå igennem i Hollywood.
Har du sovet godt?
Jeg sov kun to timer på grund af din dumme spøgelsesparade.
Det var da løgn, ikke?
Jeg troede, du vidste det. Alle ved det.
- Har du og Andrew ..? - Føj. Han er 30 eller sådan. Klamt.
Du ser helt ødelagt ud. Har kunderne set dig sådan?
- Hvorfor fanden gjorde du det? - Blondinen.
- Hvilken blondine? - Var der flere end én?
- Hvordan kunne du være mig utro? - Jeg husker ikke, hun hed Sarah.
- Sarah? - Sarah eller Debrah ...
Vi har bestilt bord på Panache i aften.
Lad os gå ud og være sammen uden for kontoret.
Mit lille fejltrin skal ikke koste os bordet.
"Lille fejltrin"? Det var dumt at stole på dig. Bordet står i mit navn.
Jeg skal ud og spise, og du skal ikke med.
Hvad ..?
Er det vodka?
Hvor kom den fra?
Jeg er ked af det, Sloane. Det er møgsurt.
Nu bliver jeg slet ikke forfremmet.
Andrews far ejer firmaet. Han ...
Han ejer halvdelen af Hollywood. Jeg bliver sikkert fyret nu.
Jeg bliver måske endda sortlistet.
Jeg må flytte uden for byen.
Og lave PR for folk i datingprogrammer.
- Mit liv er slut. - Jeg ved, hvordan det føles.
- Undskyld. - Andrew er en nar.
Bol en anden som hævn. Det gjorde jeg. Patrick ...
Jeg vil ikke gå i seng med Patrick for at få hævn.
Kan du ikke gå i seng med Patrick bare sådan?
- Sloane, hvordan går det? - Det går godt.
Jeg har fri i aften. Hvad med dig?
Vil du spise middag på Panache klokken 21?
- Meget gerne. - Så ses vi.
Jeg hørte, at du og Andrew har slået op.
Hvem vinder så nu?
- Klaphat ... - Han kan rende mig.
- Han ler ikke, når jeg forfremmes. - Du ved, Andrew ...
Det er hans far, der bestemmer.
Når Carl ser min vilde mindeceremoni, forfremmes jeg.
Jeg elsker dit nye dig. Alle kan rende! Du har en fest at planlægge.
Hjælp mig med at vælge en flot kjole.
Jeg vil være den første på listen over posthumt bedst klædte.
Det lyder sjovt.
Folk er oftest mere konservativt klædt som døde.
Døde jeg af kedsomhed?
Du ligner Big Bird.
Vi har en vinder.
Jeg er et hot lig.
- Hvad så nu? - Jeg må løbe.
Jeg kommer for sent til middagen.
Du kan ikke tage sådan på Panache.
Jeg har en lille patient, en lille pige ...
Hun stak seks grønne bønner i næsen.
- Hvad gjorde du så? - Jeg sagde, hun spiste forkert.
Som et deja-vu, ikke? Os, der spiser middag sammen.
Jeg fortæller dumme vittigheder, og du taber fjer.
Det var det eneste, der passede.
Jeg kunne ikke nå at finde noget at tage på.
Godt, at du spiser middag med dr. Love.
Enten det eller dr. Feelgood.
Drik to af dem her, og ring i morgen tidligt.
Du fik mig altid til at grine.
Det har jeg savnet. Jeg savner dig.
Ærlig talt var jeg nervøs for i aften.
- Hvorfor? - Tænk, hvis du havde ændret dig?
Jeg var nu mest bange for, at du var dig selv, og følelserne kom tilbage.
- Patrick ... - Sloane.
Kom ...
- Sloane ... - Andrew? Hvad laver du her?
- Hvem er det? - Det er min chef Andrew.
Jeg ville vente til jul, men ...
Hvad sker der?
Jeg aner ikke, hvad han laver.
I morges sagde du, du kun tog mig tilbage, hvis jeg virkelig mente det.
Rækker det som bevis?
- Gift dig med mig. - Hvad?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Sig ja!
- Tænk, at du har gjort alt det. - Hvad siger du?
Ja!
Flot, ikke?
Flot.
Vi ses!
- Er du glad? - Overlykkelig! Vi skal giftes!
Stadig? Jeg troede, du ville være væk, gået over ...
- Hvorfor troede du det? - Fordi jeg ændrede mit liv.
Det er jo en hel gletsjer! Tillykke!
Det er godt nok en forbedring i forhold til Patricks.
Jeg valgte ikke Patrick, jeg valgte Andrew.
Godt valg.
Jeg får det perfekte job, den perfekte mand og et perfekt liv.
- Du har slet ikke ændret dig. - Slet ikke.
- Uden for dametoilettet? - Jeg ledte efter dig.
- For at lykønske mig? - Nej, fordi det er midnat.
- Og? - Vil du sige det, eller skal jeg?
- Kan du se hende? - Jeg er den, der dumpede dig sidst.
- Lige meget. Jeg er din seneste eks. - Her er Den nuværende eksjuls ånd.
- Så du er bare Jasons ånd? - Bingo.
Jeg skal vise dig, hvordan din grimme attitude påvirker dine omgivelser.
Meget sjovere end at fejre med min forlovede ...
Vil du gerne være sammen med folk, du holder af? Det vil andre også.
Du må ikke græde.
Vi fejrer bare jul en dag senere.
Mor skal arbejde juledag.
- Surt. - Vi bringer alle ofre for jobbet.
Du gør det kun, når det gavner ... Hvem? Nå, ja: dig.
- Hej, skat. - Personalet burde få julebonusser.
- Med lidt held kan vi udbetale løn. - Er det så slemt?
Hvis Sloanes kunder bruger deres gavekort, tager det hele måske fart.
- Glæd dig ikke for tidligt ... - Nå, nej. Jeg ordner det i morgen.
- Poserne er allerede færdigpakkede. - Jeg tilbød det da i det mindste.
- Stor trøst, når de går konkurs. - Vi taler om Sloane.
- Hvorfor er du veninde med hende? - Vi delte værelse på college.
- Skal jeg helt droppe hende? - Hun tager dig for givet.
Ed ...
Det var vel nok sjovt. Skal vi gå?
Du bliver så flot!
- Hallo! - Dårlige nyheder, skat.
Forretningsrejsen forlænges. Jeg kan ikke komme hjem i dag.
- Kommer du ikke hjem til jul? - Det er en millionaftale.
Købt noget pænt til dig selv. Det vil muntre dig op.
Jeg er tilbage ...
Vi to kan være sammen. Ingen vil være alene i julen.
Du skal holde Caitlins fest.
Med mindre din mor er vigtigere ..?
Nej, så går jeg glip af min forfremmelse.
- Vi må bare ses den 26. Hvad så? - Ikke noget problem for dig.
Du skal vist have en lillebror. En meget dyr og raceren lillebror.
Et sidste blik på Den nuværende jul.
Jeg hørte, vi skal filme seks dage i Mexico.
- Er du glad? - Overlykkelig. Vi skal giftes.
Ja, det er skønt!
Talte han i telefon hele tiden?
Det gør ondt at blive ignoreret, ikke?
Hvorfor viser I mig det? Det er mig, der er ofret.
Nej, det er ham.
Patrick ...
- Gik han? - Han er vel ikke til trekanter.
Jeg bemærkede ikke engang, at han gik.
- Hvorfor ser vi det her? - Du skal forstå, at alt har følger.
Hvis du behandler folk sådan, bliver du ensom.
Derfor skulle du ændre dit liv.
- Jeg ringer og siger undskyld. - Det kræver mere end ord.
Caitlins fest er om 33 timer og 10 minutter.
- Efter det skal jeg nok være sød. - Hun skal være sød ..!
Du fatter det ikke, vel?
Hej, Patrick. Det er mig igen.
Jeg må virkelig tale med dig. Ringer du ikke til mig?
Ringer han ikke tilbage? Hvor er folk dog ufølsomme.
Jeg har ikke sovet i tre nætter.
Du har rendt rundt med spøgelser hele natten.
Jeg føler mig mere udhvilet end nogensinde.
Døden har den virkning.
Hvad så, skat?
Jeg skændtes med nogen og vil råde bod på det.
Køb en gavekurv. Vi må ikke miste flere kunder.
- Han er en fyr fra college. - Så er der ingen grund til panik.
Han er min ven. Jeg sårede ham vist.
Jeg er dødstresset. Kan vi tale om det senere?
- Ja. Det kan vi vel. - Hør ...
Køb noget pænt til dig selv. Det skal nok muntre dig op.
Tak.
- Det ægteskab skal nok blive godt. - Jeg prøver.
Jeg kan ikke få styr på alle mine forhold på én dag.
- Hej, det er Sloane. - Kan jeg ringe tilbage?
- Jeg har brug for at tale med dig. - Hvad er der?
Jeg ...
Jeg har tænkt over det.
Jeg ved, at mit arbejde har taget meget af min tid, og jeg vil ...
- Krise. - Jeg må ringe tilbage.
- Ella, hvad er der galt? - Jeg kiggede på Caitlins mindefilm.
"Cops"-afsnittet er med, hvor hun anholdes for tyveri af herpescreme.
Det var faktisk ikke min skyld.
Jeg ville betale for den, men ekspedienten var totalt hot.
Skulle jeg måske bede om en creme, der stopper kløen i trusserne?
Er det ikke flovt at rapse?
Jeg synes, det er lidt pinligt.
Der er en kopi i hver gavepose. I alle 2000.
Tag gaveposerne tilbage.
Hvorfor bliver en, der er så flot, farmaceut?
Jenny, det er Sloane igen.
- Hvad skete der? - Det vrimler med galninge på jobbet.
Ed er så stresset, at han opfører sig helt skørt.
I morges talte han med en kylling.
Så længe den ikke svarer ...
Han falder til ro, når folk begynder at bruge vores gavekort.
Gavekort ...
Du har ikke sendt dem ud, vel? Du lovede det, Sloane!
- Der har været så meget her ... - Du blev forfremmet!
Hvad?
Jenny, jeg ringer tilbage. Undskyld.
Blev jeg forfremmet?
- Det er vel din spøg? - Selvfølgelig er det min spøg.
Hør her, din lille idiot ...
Jeg har sørget for visa til Wiens drengekor, så de kan optræde.
Jeg har sørget for transport og logi til 23 af Caitlins venner.
Lady Gaga vil synge "Paparazzi", Caitlins favoritsang.
Og Elton John vil omskrive "Candle in the Wind" til begravelsen.
Jeg har hverken badet eller sovet, og ekskærester har mobbet mig.
Og så vil du tage din præpubertære usikkerhed ud på mig?
- Det var bare en joke. - Jeg har ikke tid til jokes!
Du må du have mig undskyldt ...
Hav en produktiv dag.
- Godt gået. - Jeg må ringe til Jenny.
Jenny, det er mig igen.
Gider du lige vente, Sloane?
Hun lagde på!
Brad havde ret: Tøsekampe er sexede.
Måske skal du sende hende en kurv.
23.30. Det er snart jul.
Hvis du vil forsones med Patrick, skal det være nu.
Hvor tror du, jeg skal hen?
Det er sent.
Du skal sove, så Julemanden kan komme.
Jeg hørte renerne på taget.
Luk øjnene og sov.
Godnat, skipper.
Patrick, vent.
- Hvad er der? - Jeg vil forklare, hvad der skete.
Jeg forstår. Vi har ikke set hinanden i flere år.
Det var dumt at tro, at du ikke havde en ny. Men hvorfor vifte med det?
- Vifte med det? - Vi var på date.
Du gik midt i daten, for at ... forlove dig!
- Hvem gør sådan noget? - Jeg troede, det var slut.
- Han var utro, så jeg ringede ... - For at få hævn?
- På en måde. - Hvem er du?
- Det er mig, Sloane.
Den samme pige, du forelskede dig i på college.
Den Sloane var varm og sjov, og hun var ikke ligeglad med folk.
Jeg kan ikke falde for en som dig.
Det er en skrækkelig ting at sige.
Sandheden gør ondt.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
- Vil du ikke forsones med Patrick? - Han var meget tydelig.
Han var bare vred. Tal med ham, så han ser, at du ikke er så skrækkelig.
Du ved, hvad jeg mener. Du må sige undskyld til Patrick.
Lige nu skal jeg bare gennemgå gæstelisten.
Seriøst? Vil du stadig lade jobbet komme først?
- Det er alt, hvad jeg har tilbage. - Glædelig jul ...
Sloane.
Midnat. Er du Den kommende eksjuls ånd?
Jeg er ret sikker på, at jeg aldrig har kneppet Julemanden.
Caitlin kunne nok finde på det.
- Hvor blev hun af? - Hendes fremtid sluttede med døden.
Hun er der vel, når jeg vågner i morgen tidligt?
- Hvorfor ikke? - Hun er væk.
Hun kan da ikke være væk for altid. Jeg er ikke parat.
Du har vel forstået, at Caitlin er død?
Hun er borte for altid.
- Jeg nåede ikke at sige farvel. - Du havde ellers muligheder nok.
Du er vel nok munter.
- Du skal se din fremtid nu. - Jeg har ikke tid til det her.
Du har ikke særlig meget tid. Basta. Det er juledag nu.
Din fremtid skal snart besegles, og så kan du ikke ændre den mere.
- Kom nu. - "Kom nu."
Nu går jeg.
Vil du ikke spise julemiddag med min familie?
- Du skal ikke sidde alene. - Jeg fejrer jul med min datter.
- Hun kunne jo ikke komme i år. - Sloane er lige her.
Sloane, hvor er du?
Hvor er min datter? Sloane!
Der er hun jo.
Slemme pige!
Som løber væk fra mor.
Vi fejrer altid jul sammen.
Glædelig jul, Vivian.
Glædelig jul. Sig: "Glædelig jul", Sloane!
- Hun er blevet skør. - Nej.
Hun tror, at hunden er mig.
Hun kalder dem for "brødre", men hun burde vide, at jeg er et menneske.
- Hvad er hun, hvis hun ikke er skør? - Ensom.
Dygtig pige. Jeg var så bekymret. Du må aldrig gå fra mor.
- Efter femte ægtemand ... - Larry er fjerde.
Jeg ved det. Carlos er hendes femte.
Når han flytter ud, bryder hun helt sammen.
Da du ikke bekymrer dig om hende, bliver hun besat af hunde.
Det er latterligt. Og du lyder som en idiot, der taler i futurum.
Det er, fordi det er din fremtid. Kom.
Jeg var så bekymret. Du må aldrig gå fra mor.
Hej ...
Hvad har hun på?
Da restauranten gik konkurs, fik hun job på Applebee's.
Det kan ikke være min skyld.
Sloane har sendt os et kort. Vil du se det?
Det var hårdt. Vi er jo venner.
Du opførte dig ikke som en ven. Jenny blev træt af dine afvisninger.
Hun gav op. Det gør alle til sidst.
Skal vi besøge Patrick? Og se, hvordan han heller ikke kan lide mig?
Vi skal ikke hilse på Patrick. Efter i aften vil du aldrig se ham igen.
- Du sagde, han elsker mig. - Men du er ligeglad med kærlighed.
Rend mig! Selvfølgelig er jeg ikke ligeglad. Jeg er forlovet.
Er I mine ekskærester, og jeg gifter mig med Andrew, er der ikke flere.
Der tager du fejl.
- Hvordan kan du være min eks? - Vi gifter os. Og bliver skilt.
- Hvorfor? - Forskellige ønsker.
Du ville have magt, og jeg ville have ... blondinen.
Og i sidste ende fik vi begge det, vi ønskede os.
Du får halvdelen af det, jeg ejer, af klienterne, firmaet.
Det kører for dig. Kom, så viser jeg dig det.
Du har råd til det bedste af det hele.
Hvis ikke vi skal besøge Patrick, hvad skal vi så her?
Vi skal se, hvad al din magt gav dig.
- Er det mig? - Ja.
Jeg ser så ung ud.
Hvor er mine blomster og mine besøgende? Hvorfor er ..?
- Hvorfor er jeg alene? - Sådan valgte du at leve.
- Jeg har aldrig valgt at være alene. - Men det er det, du fik.
Din rigdom og din succes bragte dig intet.
Det behøver ikke at ende sådan. Jeg kan ændre mig.
- Det er for sent, Sloane. - Nej!
Jeg kan ordne det. Det er ikke sket endnu!
Du har allerede valgt.
Ringen er på din finger. Patricks hjerte er knust.
Caitlin er i jorden. Julen er slut.
Lad det ikke ske for mig!
Fest om fem timer - Hvor er du?
Caitlin? Hvor er du?
- Caitlin! - Hvorfor råber du?
- Jeg troede, du var væk. - Det er ikke fremtid endnu.
- Hvilken dag er det? - Det er julemorgen.
Er det ikke for sent?
- Kan jeg nå at ordne tingene? - Ja. Men det haster.
Sloane, hvor skal du hen? Festen er den vej.
Vi må ikke komme for sent til min fest!
Jeg ved det, men jeg må finde en vigtig ting.
Vigtigere end min fest? Næppe.
Sloane, det er min aften.
- Fandt du det? - Ja.
Andrew, jeg skal ordne nogle ting inden festen, så ses vi der.
Er der middag inkluderet i showet?
Glædelig jul!
- Halløj! - Glædelig jul!
- Har du ikke købt en hvalp til? - Opdrætteren havde ingen drenge.
Hvor ved du det fra?
Det spiller ingen rolle. Men jeg er her.
Jeg troede ikke, du kom!
Jo da. Det er jo jul. Vi skal fejre den sammen.
Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker også dig, søde.
Gør dig klar, for vi skal til fest.
- Må jeg tage din lillebror med? - Sig ikke det.
- Ja, det må du godt. - Vi skal til fest med din søster.
Jeg vidste, du kom!
- Tak, fordi du ikke opgav mig. - Aldrig. Du har din mor med!
- Er det okay, jeg kommer væltende? - Det er kun godt! Ind med dig.
Skulle du ikke arbejde i dag?
- Jeg ville lige kigge ind først. - For at sætte din mor af ..?
Og undskylde for måden, jeg har behandlet dig på.
Jeg har mistet mange venner, men jeg kan ikke klare at miste dig.
Så let slipper du ikke af med mig.
Jeg skal lige tage mig af din julegave.
- Jeg fik jo en flot kasket. - Din rigtige gave.
- Tænker du det samme som jeg? - Ja.
Vi ses. Farvel.
- Hej! - Hej! Hvad laver du her?
- Du sagde, vi skal arbejde i dag. - Nej. Tag resten af dagen fri.
- Ja? - Ja. Tag hjem til din datter.
- Min søn, Max. - Undskyld. Vi ses på mandag!
- Vi har fjernet Caitlins dvd'er. - Så kan disse her komme i.
Der skal sådan en her i hver eneste gavepose. Meget vigtigt.
- Hvad er det? - Gavekort til en vens restaurant.
- Forhåbentligt går de kendte derhen. - Hvor sødt af dig!
Du kaldte mig sød. Det er aldrig sket før.
- Må jeg stadig godt tage hjem? - Klart. Glædelig jul! Af sted!
Sloan ... Du må indrømme, at kameraet elsker mig.
- Er Caitlin mon et sted og ser på? - Det er jeg sikker på.
Hun elsker det vist.
Vi sender live fra den røde løber ved premierefesten -
- hvor hele Hollywood er samlet for at hylde en kollega.
Det er en rørende hyldest til en falden stjerne.
Vov ikke at røre fjernkontrollen, for vi dækker det alt for korte liv -
- fra alle mulige vinkler her på "Show Biz".
Det bliver sjovt!
- Der er du jo. - Jeg må tale med dig.
Jeg må tale med dig, vicedirektør.
- Blev jeg forfremmet? - Far har lige fortalt mig det.
- Fantastisk! - Tillykke.
Det gør det her endnu sværere.
- Hvad? - Hvordan skal jeg sige det?
Jeg troede, forhold var baseret på, hvad den anden kan gøre for en.
Økonomisk, følelsesmæssigt og karrieremæssigt.
Jeg har indset, hvor forkert det er.
Det handler ikke om, hvad nogen kan gøre for en.
Det handler om, hvordan de får en til at føle sig, når man er sammen.
- Jeg vil ikke være et tilbehør. - Det forstår jeg.
Jeg har brug for en, der er der for mig -
- der hører på mig og elsker mig, som jeg elsker ham.
Andrew? Andrew?
- Andrew! - Ja, skat?
Selvfølgelig.
- Beklager. - Kom nu, Sloane.
Jeg kunne ikke modstå fristelsen. En sidste gang.
Missionen er fuldført, hvad?
- Fik du dine vinger? - Snarere en trefork.
- Nej ... - Det er gas. Jeg er klar.
Skal vi så sige farvel nu?
- Vil det være okay? - Halløj ..! Himlen har fri bar.
- Med Heath Ledger, James Dean ... - Det lyder himmelsk.
Du skal nok finde en hernede, der er næsten lige så perfekt.
Jeg skal af sted.
Sloane ... Tak for alt.
Det er mig, der takker. Du gav mig et nyt liv.
- Farvel. - Farvel!
Undskyld. Jeg hørte om din forfremmelse.
Jeg ville bare sige, at jeg aldrig vil servere kaffe for dig.
- Hvad med te? - Okay.
- Jeg smutter. - Går du?
- Hvor skal du hen? - Jeg skal have mig et liv.
Patrick!
Patrick, jeg er virkelig ked af det.
- Over hvad? - Over alt.
Over det, jeg sagde på hospitalet.
Over at jeg lod dig gå, da Andrew kom.
Over at jeg stak af i stedet for at tage imod din ring -
- og blive din kone.
- Hvor ved du det fra? - Jeg ved det bare.
Jeg er ked af, det tog mig så længe at forstå, hvad jeg føler for dig.
Indeni har jeg vidst det hele tiden.
Jeg er ikke den frygtelige pige på restauranten.
Ikke længere i hvert fald.
Jeg er mig.
Den Sloane, du kendte på college, og jeg vil præsentere dig for hende.
Hun så sådan her ud.
Hold da op ...
Har du gemt det i alle de år?
Selvfølgelig.
Det er en gave fra ham, jeg elsker.
- Glædelig jul, skat. - Tak.
Vivian! Du har overhovedet ikke forandret dig.
- Hvor er jeg glad for, at du er her. - Også jeg.
- Gå derhen nu. Nu har du hende. - Jeg går derhen!
Har jeg fortalt om mine tre ægtemænd? Jeg elskede den første.
Min anden mand var lille og rig.
Min tredje mand kunne være under bordet lige nu!
Er du gift?
Glædelig eksjul, Caitlin.
Glædelig jul, alle sammen.
Tekster: Veronica Tuells www.sdimedia.com